My work is my ultimate alibi. The love that I have for translation has led me to push beyond the boundaries of my background knowledge and learn more about other areas that I also love to work with.


Other work fields

Besides being a specialised legal translator, I do work in several fields like:

  • Business;
  • Energy and environment;
  • Tourism and hospitality;
  • Archaeology, architecture and historical heritage;
  • Resumes, letters of recommendation and certificates.

Types of documents translated

I translate a wide range of documents connected to my areas of specialisation that include (but are not limited to):

  • All sorts of legal documents (contracts, court decisions, certificates, memorandums of association, powers of attorney, wills and testaments, etc.);
  • Business reports and articles;
  • Energy and Environment reports, articles and presentations;
  • Tourism and Hospitality brochures, leaflets, hotel descriptions for websites and other relevant means of advertising;
  • Archaeology, Architecture and Historical Heritage presentations, brochures and leaflets;
  • Resumes, letters of recommendation and certificates for any kind of professional application.

Software:


2

2

adobe-acrobat-header-664x374

2

2

MS Office

Wordfast

Adobe Acrobat

memoQ

Abby Reader


CV available upon request.