A minha paixão pela tradução permitiu-me ir além da minha formação jurídica inicial e aprender mais sobre outras áreas com as quais adoro trabalhar.


Outras áreas de especialização

Assim, além de ser tradutora especializada na área jurídica, actuo em outras áreas de especialização, tais como:

  • Economia;
  • Energia e Ambiente;
  • Turismo e Hotelaria;
  • Arqueologia, arquitectura e património histórico;
  • Curricula, cartas de recomendação, certificados.

Tipos de documentos traduzidos

No âmbito das minhas áreas de especialização, traduzo uma vasta variedade de documentos, nomeadamente:

  • Todo o tipo de documentos jurídicos (contratos, decisões judiciais, certidões, contratos de sociedade, procurações, testamentos, etc.);
  • Relatórios e artigos sobre economia;
  • Relatórios, artigos e apresentações sobre energia e ambiente;
  • Brochuras, panfletos, descrições de unidades hoteleiras para websites e outros meios de divulgação na área do turismo e hotelaria;
  • Apresentações, brochuras e panfletos sobre arqueologia, arquitectura e património histórico;
  • Curricula, cartas de recomendação e certificados para qualquer tipo de candidatura profissional.

Software


2

2

2

2

2

MS Office

Wordfast

Adobe Acrobat

memoQ

Abby Reader


O meu curriculum vitae poderá ser facultado mediante pedido.